Recently updated on diciembre 11th, 2024 at 09:55 pm

Puedes presentar una orden de restricción obteniendo una copia de los formularios estándar emitidos por la Corte Suprema de California. Llénalos con los detalles específicos del acoso y preséntalos en la oficina del secretario de la Corte Superior de tu condado. Los formularios están disponibles en tu Corte Superior local, o puedes completarlos en línea aquí y descargar una copia en PDF.
Orden de Restricción por Violencia Doméstica

Orden de Restricción por Acoso Civil

Las órdenes de restricción en California son órdenes judiciales emitidas en casos de abuso, acoso o acoso de diversas maneras, ya sea de un amante o familiar actual o anterior, un vecino, un compañero de trabajo o incluso un cuidador, que requieren que el abusador mantenga una cierta distancia y se abstenga de contactar a la víctima. No cumplir con la orden de restricción puede resultar en cargos criminales, sirviendo efectivamente como una advertencia final. En la práctica, estas órdenes son relativamente fáciles de obtener en la corte local, son altamente efectivas para proteger a la víctima y brindan cobertura contra actos abusivos y de acoso que pueden ser emocionalmente dolorosos pero que técnicamente no constituyen un delito.

Puedes seguir cuestionarios guiados en línea para crear tus formularios en formato PDF de forma gratuita y presentarlos electrónicamente en la corte. Las órdenes de restricción por violencia doméstica son gratuitas. Las órdenes de restricción por acoso civil también son gratuitas, aunque en casos menos graves puede aplicarse una tarifa de $450.

Las órdenes de restricción están regidas por la ley estatal de California, es decir, por las leyes estatales en lugar de la ley federal de EE. UU. El nombre formal y los detalles de las órdenes de restricción varían de un estado a otro, pero la idea básica es la misma: un tribunal ordena a un abusador mantenerse alejado de su víctima de acoso, estrés emocional, abuso, acecho, ciberacoso o amenazas. En otras palabras, es una advertencia legal para mantenerse alejado o enfrentar cargos criminales. Si el abusador desobedece la orden de restricción, puede ser acusado criminalmente, lo que podría resultar en tiempo de prisión.

Existen diferentes tipos de órdenes de restricción para situaciones de violencia doméstica, acecho, acoso o situaciones en las que haya una amenaza creíble para la seguridad de una persona.

Si una persona cree que su situación califica para una orden de restricción según lo definido en el Código Civil de California, puede solicitar una a través de la Corte Superior en su condado de residencia. El proceso implica presentar un conjunto de formularios judiciales estándar emitidos por el Consejo Judicial de California, asistir a una audiencia y presentar evidencia para respaldar la solicitud de la orden.

Las órdenes de restricción están regidas por la ley estatal de California, es decir, por leyes estatales en lugar de la ley federal de los EE. UU. El nombre formal y los detalles de las órdenes de restricción varían de un estado a otro, pero la idea básica es la misma: un tribunal ordena a un abusador mantenerse alejado de su víctima de acoso, estrés emocional, abuso, acecho, ciberacoso o amenazas. En otras palabras, es una advertencia legal para mantenerse alejado o enfrentar cargos penales. Si el abusador desobedece la orden de restricción, puede ser acusado penalmente, lo que podría resultar en tiempo de cárcel.

Existen diferentes tipos de órdenes de restricción para situaciones de violencia doméstica, acecho, acoso o situaciones en las que haya una amenaza creíble para la seguridad de una persona.

Si una persona cree que su situación califica para una orden de restricción, tal como se define en el Código Civil de California, puede solicitar una a través de la Corte Superior en su condado de residencia. El proceso implica presentar un conjunto de formularios judiciales estándar emitidos por el Consejo Judicial de California, asistir a una audiencia y presentar evidencia para respaldar la solicitud de la orden.

Reunir evidencia

El primer paso es reunir la evidencia para respaldar tu caso. ¿Qué pruebas necesitas para una orden de restricción en California? A continuación, se presentan ejemplos para ayudarte a organizarte, aunque cualquier cosa que respalde tus afirmaciones puede ser utilizada.

Paso 2: Obtén una copia de los formularios judiciales

Puedes completar estos formularios en línea de forma gratuita visitando aquí.

Para solicitar una orden de restricción, necesitas completar y presentar un conjunto específico de formularios oficiales del tribunal de California. Estos contienen preguntas orientadas a entender tu situación y las personas involucradas.

Tip: Consulta el sitio web del Tribunal Superior de tu condado o usa LegalAtoms para obtener una lista completa y actualizada de los formularios requeridos

Paso 3: Presentar en el Tribunal Superior del Condado

Presentar (filing) es el proceso que implica los siguientes pasos:

1. Presentar formalmente los documentos del caso en el tribunal en la oficina del secretario.**
2. El secretario revisa y verifica la corrección de los formularios y la completitud de la información requerida.
3. El secretario ingresa el caso en la base de datos del tribunal, sella los documentos y asigna un número de caso.

Condado (Jurisdicción)
El lugar adecuado para presentar un caso de orden de restricción es el condado donde ocurrió el abuso o donde reside la parte restringida. Sin embargo, la jurisdicción es un asunto de defensa y debe ser considerado por el tribunal solo si la parte restringida objeta al presentar una moción formal para el cambio de jurisdicción en el momento de responder a la solicitud. La jurisdicción incorrecta no es una base válida para que el tribunal deniegue el alivio por su propia iniciativa (sua sponte).

Determinar el Condado
En California, normalmente se presenta en el Tribunal Superior del condado de tu residencia o donde ocurrió el abuso. Por ejemplo, si vives en la ciudad de San Francisco, entonces el Tribunal Superior de California, Condado de San Francisco. Puede haber casos especiales y detalles, pero ese es el caso más común. Consulta con un abogado si tu situación es poco común, por ejemplo, si el abusador está en el extranjero o tú estás en el extranjero y el abusador está en California.

Determinar la Sububicación Correcta
Dentro del Tribunal Superior de un condado, puede haber una sola ubicación como el Tribunal Superior de San Francisco, o varias ubicaciones como en el condado de San Bernardino. Cada tribunal tiene su propio sistema, por lo que debes presentar en la ubicación correcta.

Ejemplos de algunas ubicaciones de los Tribunales Superiores en el Condado de San Bernardino son:

• Distrito Barstow: 235 East Mountain View Street Barstow, CA 92311
• Distrito Fontana: 17780 Arrow Boulevard Fontana, CA 92335
• Distrito Joshua Tree: 6527 White Feather Road Joshua Tree, CA 92252
• Distrito Needles: 1111 Bailey Ave Needles, CA 92363
• Distrito Rancho Cucamonga: 8303 Haven Avenue Rancho Cucamonga, CA 91730
• Distrito Victorville: 14455 Civic Drive Victorville, CA 92392
• Distrito San Bernardino: 351 North Arrowhead Avenue San Bernardino CA 92415

Identificar los Métodos de Presentación

Método #1: En Persona visitando la corte

Tu ubicación del tribunal aceptará los formularios presentados en persona durante el horario de atención del tribunal.

Consejo: Todos los tribunales tienen horas de almuerzo en las que están cerrados por una hora.

Cuando presentes los documentos de tu caso en el tribunal, normalmente debes llevar 3 copias.

El secretario los revisará y, si todo está en orden, los ingresará formalmente en el sistema judicial y pondrá un sello cerca de la parte superior de los documentos. Esa aceptación se llama “presentación”.

El sello puede verse algo así:

Método #2: E-file en línea

Esta es la opción más eficiente si tienes una dirección de correo electrónico y algunas habilidades básicas con la computadora, como registrar una cuenta y cargar archivos PDF.

Algunos condados ahora tienen portales en línea donde puedes crear una cuenta de forma gratuita, luego puedes cargar los documentos y hacer clic en enviar.

Se te cobrará una tarifa de servicio en línea.

Método #3: A través de otra persona

Algunos condados aceptan la presentación a través de un amigo o mensajero legal. Estas empresas o personas cobran una tarifa fija o por hora para presentar los documentos en el tribunal.

Paso 4: El juez fija una audiencia y otorga/niega la Orden de Restricción Temporal (TRO)

Un juez revisa el caso de manera offline y luego recibirás una notificación del tribunal sobre los resultados, que pueden ser:

• Orden de restricción temporal concedida
• Orden de restricción temporal denegada

Además, el juez normalmente fijará una audiencia. Si el caso no tiene suficientes pruebas, puede ser desestimado sin una audiencia.

La orden temporal (si se emite) es válida hasta la audiencia, es decir, típicamente unos 3 semanas. Si la audiencia se retrasa por alguna razón, debes verificar con el tribunal para asegurarte de que la orden temporal sea renovada hasta la audiencia para proporcionarte protección legal.

Paso 5: Entregar un conjunto de formularios del caso sellados, incluyendo el Aviso de Audiencia al abusador

Cada vez que una parte inicia una orden de restricción, debe informar o notificar formalmente a la otra parte entregándole los documentos judiciales. Ese paso se llama “notificar al demandado.”

Bajo la ley de California, existen varias formas en las que se puede notificar a la otra parte.

No puedes notificar los documentos tú mismo.

Option 1:  Pedirle al sheriff (GRATIS)

Un sheriff o alguacil puede notificar a la parte contraria por ti, lo cual es una gran ayuda. Este servicio es GRATIS. Para pedirle al sheriff que notifique tus documentos, debes tener una dirección o ubicación de la otra parte (persona restringida). Si la otra parte está en la cárcel, el sheriff puede notificarle. Si la otra parte está en prisión en California, el personal penitenciario, no el sheriff, será quien notifique tus documentos. Sigue las instrucciones del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para notificar a alguien en prisión.

Option 2: Ask a friend, relative or any adult (FREE)

Opción 3: Contratar un mensajero para documentos legales (Servidor de procesos)  

También puedes contratar un mensajero profesional llamado servidor de procesos. Puedes buscar opciones cerca de ti en Yelp o Google. Un ejemplo es ABC Legal Services.

No puedes contratar mensajeros regulares como UPS, FedEx o el Servicio Postal de EE. UU. a menos que en circunstancias excepcionales el juez autorice la entrega por correo, pero ese es un tema completamente diferente.

Paso 6: Presentar pruebas en una audiencia judicial

Asistir a una audiencia: El tribunal celebra una audiencia dentro de un par de semanas donde se examinan las pruebas. Si hay pruebas suficientes, según lo determine un juez, se emite una orden de restricción completa. En este punto, se convierte en un delito para el agresor violar las condiciones de la orden de restricción.

Paso 7. Recoger la Orden Final

Después de la audiencia, se puede emitir una orden final. Puedes llevarte una copia en papel de la orden. La orden suele ser válida por cinco años.

Costos – ¿Cuánto cuesta obtener una Orden de Restricción?

El costo depende del tipo de orden de restricción.

Orden de Restricción por Violencia Doméstica

• Formularios GRATIS: Puedes obtener los formularios del tribunal de forma gratuita, o prepararlos utilizando la experiencia guiada a continuación.
• Presentación GRATIS: No hay tarifas por la presentación. Las plataformas de presentación electrónica pueden cobrar tarifas por E-filing.
• Servicio GRATIS: de la otra parte.

Orden de Restricción por Acoso Civil

• Formularios GRATIS: Puedes obtener los formularios del tribunal de forma gratuita, o prepararlos utilizando la experiencia guiada a continuación.
• Presentación DEPENDIENTE:
  • $0 GRATIS si hay violencia o acoso involucrado o si tienes ingresos bajos y calificas para una exención de tarifas.
  • $435: En caso contrario.
• Servicio GRATIS de la otra parte

¿Cuánto tiempo tarda en obtener una Orden de Restricción desde que se presenta la solicitud?

Puedes obtener una orden de protección temporal el mismo día que la presentas.

Los tribunales pueden tener un límite alrededor de las 2 p.m. para la misma jornada de servicio, por lo que necesitas presentar la solicitud antes de esa hora. De lo contrario, la orden se emitiría al día siguiente cuando los tribunales abran.

Los tribunales generalmente están abiertos de lunes a viernes y cerrados los sábados y domingos.

La orden temporal es válida hasta que se celebre una audiencia formal en la que ambas partes deben estar presentes. Por lo general, se programa una audiencia dentro de las 2 semanas posteriores a la presentación.

En la audiencia puede emitirse una orden formal.

¿Es útil una orden de restricción?

El propósito de una orden de restricción es restringir el contacto o la proximidad de una persona (el demandado o presunto agresor) con otra persona (el demandante o víctima) para garantizar la seguridad y el bienestar del demandante.

Los términos específicos de una orden de restricción pueden variar dependiendo de las circunstancias del caso, por ejemplo, si las personas viven juntas, podría requerirse que una de las partes abandone el lugar.

Por lo general, una orden de restricción puede prohibir que el demandado:

1. Se acerque o contacte al demandante, incluyendo por mensaje de texto o redes sociales
2. Permanezca alejado de los lugares donde el demandante suele estar, como su hogar, trabajo o escuela
3. Prohibir el acoso, o la vigilancia de cualquier tipo
4. En situaciones donde hayan vivido juntos, proporcionar la custodia o acceso a
   • Niños
   • Mascotas
   • Documentos importantes
   • Artículos personales como ropa, medicamentos, teléfonos móviles
   • Automóviles
5. Extender las protecciones a otras personas que vivan con el demandante

Resultados de investigaciones sobre los beneficios de las órdenes de restricción

Riesgos de una Orden de Restricción

Es concebible que, tras la presentación de una orden de protección civil, el agresor, especialmente en situaciones de violencia doméstica, reaccione con ira debido a la percepción de pérdida de control sobre ti y tu hogar. En algunos casos, el agresor puede presentarse como la víctima y desviar la culpa hacia la verdadera víctima a quien estaba maltratando.

La respuesta de tu agresor después de presentar la orden de protección es impredecible. Aunque una Orden de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPO) puede proporcionar protección legal, no debe asumirse automáticamente que garantiza seguridad. Las primeras semanas posteriores a la presentación pueden ser particularmente precarias, dependiendo de la reacción de tu agresor.

A pesar de las medidas de seguridad previstas por una DVPO, los agresores pueden tomar represalias de diversas maneras, tales como:

1. Asalto físico o violencia
2. Amenazar o quitar a los niños
3. Daño a la propiedad compartida
4. No respetar la orden y continuar con amenazas, posiblemente a través de intermediarios
5. Hacer daño o causar sufrimiento a las mascotas
6. Acosar a tus seres queridos para obtener información
7. Realizar comportamiento de acecho
8. Iniciar una orden de restricción contra ti por la misma razón

¡Es importante tener un plan de seguridad en caso de que el agresor tome medidas para evadir la orden de restricción!