Órdenes de restricción en California
About The Author
Recently updated on abril 1st, 2024 at 12:53 am
Overview
Las órdenes de restricción en California son órdenes judiciales emitidas en situaciones como violencia doméstica, acoso civil y personas mayores vulnerables, que requieren que el agresor se mantenga alejado y se abstenga de contactar a la víctima. El incumplimiento puede resultar en cargos criminales y, por lo tanto, estas órdenes sirven para proteger a las víctimas.
Las órdenes de restricción están reguladas por la ley estatal de California (en contraposición a la ley federal de EE. UU.). El nombre formal y los detalles de las órdenes de restricción varían de un estado a otro, pero la idea básica es la misma: un juez emite una orden a un agresor para que se mantenga alejado y no contacte a su víctima a quien está hostigando, abusando, amenazando, acosando o lastimando físicamente. En otras palabras, es una advertencia legal para mantenerse alejado o enfrentar cargos criminales. Si el agresor desobedece la orden de restricción, entonces puede ser formalmente acusado de cometer un delito y puede ser encarcelado.
Diferentes tipos de órdenes de restricción se aplican en situaciones de violencia doméstica, acoso, acecho o situaciones en las que existe una amenaza creíble para la seguridad de un individuo.
Si una persona cree que su situación califica para una orden de restricción según lo definido en el Código Civil de California, puede solicitar una a través del Tribunal Superior en su condado de residencia. El proceso implica presentar un conjunto de formularios judiciales estándar, asistir a una audiencia y presentar pruebas para respaldar la solicitud de la orden.
¿Mi situación incluso califica para una orden de restricción?
Antes de realizar todo el trabajo de preparar e intentar presentar los documentos del caso, aquí tienes un resumen de los diferentes tipos de órdenes de restricción y las situaciones a las que se aplican. Hay varios tipos diferentes de órdenes de restricción y típicamente solo uno de ellos puede aplicarse a tu situación. El primer paso es ver si alguno de los diferentes tipos de órdenes de restricción se aplica a tu situación o está remotamente relacionado, ya que eso podría ayudarte a decidir si presentar una solicitud.
Los tipos son:
La Violencia Doméstica es para situaciones que involucran violencia doméstica, la cual ocurre cuando una víctima ha sido abusada por una pareja romántica (cónyuge, pareja doméstica, novio/novia) o un miembro de la familia. Para obtener una descripción completa de lo que constituye violencia doméstica, por favor revisa: ¿Cuál es la definición legal de Violencia Doméstica en California?
El acoso civil se aplica a situaciones que involucran comportamiento molesto repetido, acoso, abuso o amenazas por parte de alguien con quien no tienes una relación tan cercana como se requiere en casos de violencia doméstica, como un compañero de habitación, un vecino o familiares más distantes como primos, tíos o tías, o sobrinos o sobrinas.
Abuso de Ancianos: Un ciudadano de la tercera edad (o un adulto que no puede funcionar de manera independiente) está siendo abusado por un cuidador, vecino o hijo.
Violencia Armada: Normalmente, un oficial de policía o sheriff que cree que alguien podría hacerse daño a sí mismo o a otra persona con un arma de fuego. Esto puede evitar que esa persona compre o posea un arma de fuego. No puede ordenarles que se mantengan alejados de alguien.
Violencia en el Lugar de Trabajo: Un empleador generalmente solicita estas órdenes para proteger a su(s) empleado(s) de una persona que ha acosado, hostigado, sido violento o amenazado con violencia en el lugar de trabajo.
La Violencia Escolar implica violencia, o la amenaza de violencia, contra uno o más estudiantes de una escuela privada de educación postsecundaria (después de la escuela secundaria). Este tipo de orden de restricción solo puede ser otorgado si la amenaza de violencia es para un acto que probablemente tendría lugar en el campus de la escuela, y es solicitado por un oficial escolar.
¿Qué pasa si tengo menos de 18 años?
Las órdenes de restricción pueden ser solicitadas por cualquier persona de 12 años o más, y sin permiso de tus padres. Si tienes menos de 18 años, entonces en algunas situaciones, un juez puede pedirte que un adulto de confianza te ayude en tu caso después de presentar la petición, como un padre, un consejero o un vecino.
Si tienes menos de 18 años, puedes ir al Centro de Autoayuda de tu tribunal local para obtener ayuda. Para consejos de apoyo y seguridad, puedes chatear en loveisrespect.org, enviar un mensaje de texto con "LOVEIS" al 22522 o llamar al 1-866-331-9474.
Si tienes 12 años o más y alguien ha solicitado una orden de restricción en tu contra, puedes ir a la corte sin un padre. En algunas situaciones, el juez puede pedirte que un adulto de confianza te ayude en tu caso.
Ejemplos de Situaciones
Ejemplo 1: Esposo es abusivo sexual y verbalmente, y controlador
Mi esposo no me permite la opción de decir no al sexo, y a menudo esa advertencia no es explícita pero sé que pasarán cosas malas si digo que no, como intimidaciones, amenazas e inmensa tensión. Como pareja, hemos estado teniendo relaciones sexuales todos los días durante casi dos décadas. Me insulta verbalmente llamándome prostituta si no duermo con él. Durante este tiempo, está intoxicado, así que tengo miedo de tener una discusión, ya que su ira se saldrá rápidamente de control, y arrojará cosas en casa, lo que aumentará mi miedo. Tal comportamiento ha estado ocurriendo durante más de una década, así que no estoy segura de la fecha del primer incidente ahora. Un día elegí muy cuidadosamente mis palabras y mencioné que tal vez no somos una pareja adecuada y deberíamos buscar asesoramiento. Se enfureció y me amenazó con destruirme por completo, mi reputación laboral y exponer algunas cosas menores que hice a las autoridades de inmigración. Desde hace unos seis meses, he estado durmiendo en una habitación separada. Viene allí rutinariamente y trata de dormir conmigo a la fuerza. A menudo siento que si resisto o rechazo sus avances, mi reputación, nuestra propiedad o incluso mi vida estarán en peligro. Me siento pequeña, humillada y disgustada conmigo misma.
Ejemplo 2: El novio chantajea y destruye propiedades para controlar e inducir miedo
Hoy, Michael estaba armado con una pistola y parecía estar bajo la influencia de una sustancia no identificada. Hizo amenazas para crear narrativas falsas con el objetivo de poner en peligro mi carrera contable de 28 años, afirmando que me acusaría falsamente de participar en actividades financieras ilegales. Su amenazante declaración, "si te metes conmigo, me vengaré", estuvo acompañada de acciones destructivas, como dañar propiedades en mi hogar, incluyendo crear un agujero en la pared. El comportamiento de Michael se vuelve particularmente alarmante cuando está bajo la influencia de drogas.
Ejemplo 3: Exnovio acecha
El exnovio de Jenna aparece inesperadamente en el trabajo de Jenna y da vueltas. Jenna tiene miedo, y le había pedido claramente que la dejara en paz.
¿Es útil una orden de restricción?
El propósito de una orden de restricción es restringir el contacto o la proximidad de una persona (el demandado o presunto perpetrador) a otra persona (el demandante o víctima) para garantizar la seguridad y el bienestar del demandante.
Los términos específicos de una orden de restricción pueden variar según las circunstancias del caso, por ejemplo, si las personas viven juntas, puede requerir que una de las partes desaloje el lugar.
Típicamente, una orden de restricción puede prohibir al demandado:
- Aproximarse o contactar al demandante, incluyendo por mensaje de texto o redes sociales.
- Alejarse de los lugares habituales donde se encuentra el demandante, como el hogar, el trabajo o la escuela.
- Prohibir el acecho o vigilancia de cualquier tipo.
- En situaciones donde vivieron juntos, proporcionar custodia o acceso a
- Los niños.
- Mascotas.
- Documentos importantes.
- Artículos personales como ropa, medicamentos, teléfonos celulares.
- Automóviles.
- Extender las protecciones a otras personas que viven con el demandante.
Conclusiones de la investigación sobre los beneficios de las órdenes de restricción
Aquí están los tres principales hallazgos de un estudio sobre violencia doméstica y órdenes de restricción de la Universidad de New Hampshire
Reducir la Violencia
Civil protective orders (such as a DVRO) are effective in reducing partner violence for many women. For half the women in the sample, a protective order stopped the violence. For the other half, the orders significantly reduced violence and abuse.
Rentable
Son una solución relativamente económica, especialmente cuando se comparan con los costos sociales y personales de la violencia de pareja.
Urbano vs. Rural
El impacto de las órdenes de protección civil en la reducción de la violencia y el abuso no difirió para mujeres rurales y urbanas. En áreas rurales donde los recursos y servicios para la violencia de pareja pueden ser más limitados, las órdenes de restricción tienen una mayor importancia.
Proceso para obtener una orden de restricción
Paso 1: Recopilar evidencia
El primer paso es recopilar la evidencia para respaldar su caso. Lo siguiente se considera evidencia de violencia doméstica:
Tipo de Evidencia 1: Caso Penal Pendiente
Los jueces también son más propensos a emitir una orden si hay un caso penal en curso, por lo tanto, es importante señalar estos casos al solicitar una orden de restricción temporal.
Cuando un juez ve que hay un caso penal en curso, puede pensar que significa que la policía o el fiscal de distrito están bastante seguros de que pueden probar que ocurrió el delito.
Ejemplos de evidencia son:
Tipo de Evidencia 2: Fotos de violencia, lesiones, daños
Estos son los tipos más comunes de evidencia presentada. Estas pueden ser fotos de las lesiones de la víctima infligidas por el agresor. Es útil agregar fotos junto a la descripción del incidente relacionado para ayudar a crear una imagen completa para el juez.
Tipo de Evidencia 3: Impresiones de mensajes, correos electrónicos o transcripciones de mensajes de voz
Puede tomar capturas de pantalla de mensajes de texto y adjuntarlos. De manera similar, puede imprimir correos electrónicos y adjuntarlos como imágenes o archivos PDF. Si bien en la mayoría de los casos no se pueden presentar archivos digitales como
Tipo de Evidencia 4: Llamadas al 911
En lugar de simplemente decir que llamó al 911 o a cualquier línea directa específica, puede fortalecer su caso enumerando los siguientes elementos:
El número marcado en caso de la línea directa doméstica
La fecha y hora (o fecha y hora aproximadas) en que se realizó la llamada
Quién hizo la llamada
Qué se informó en la llamada
Cualquier detalle específico de la persona que respondió a la llamada al 911, por ejemplo, voz masculina/femenina
Tipo de Evidencia 5: Registros Médicos
.Puede adjuntar documentación de emergencias médicas anteriores o lesiones que resultaron de las acciones del agresor. Estos podrían ser registros de visitas al hospital, impresiones de su portal del hospital (por ejemplo, mychart) que muestran detalles de su visita.
Tipo de Evidencia 6: Informes Policiales
Puede adjuntar una copia de los informes policiales presentados contra el agresor por violencia doméstica.
Tipo de Evidencia 7: Testimonio
Un testimonio de un testigo. El testigo puede ser cualquier persona, como un miembro de la familia, un vecino, un compañero de trabajo o un transeúnte. El testimonio es solo un ensayo escrito que describe los incidentes presenciados, con tantos detalles como sea posible.
Paso 2: Obtener una copia de los formularios judiciales
Para solicitar una orden de protección civil, necesita completar y presentar un conjunto específico de formularios judiciales oficiales de California. Estos tienen preguntas destinadas a comprender su situación y las personas involucradas.
El formulario más importante es el DV-100.
| Nombre del formulario | Número del formulario | Propósito | Guía |
|---|---|---|---|
| Solicitud de Orden de Alejamiento por Violencia Doméstica (DV-100) | DV-100 | Solicitar al juez una orden de alejamiento y explicar por qué la necesita. | Solicitar una orden de alejamiento |
| Información Confidencial de CLETS | CLETS-001 | La información en este formulario ayudará a la policía a hacer cumplir su orden de alejamiento. El tribunal no utilizará la información en este formulario y la persona contra la que desea obtener una orden de alejamiento no recibirá una copia. | Solicitar una orden de alejamiento |
| Aviso de Audiencia Judicial | DV-109 | El tribunal completará la mayor parte de este formulario. Solo necesita completar los números 1 y 2. | Solicitar una orden de alejamiento |
| Orden de Alejamiento Temporal | DV-110 | El tribunal completará la mayor parte de este formulario. Solo necesita completar los números 1, 2 y 3. | Solicitar una orden de alejamiento |
| Opcional: Declaración de Ingresos y Gastos | FL-150 | Utilice este formulario si está solicitando honorarios de abogado, manutención conyugal o pensión alimenticia. Este formulario pregunta cuánto dinero gana y cuáles son sus gastos. Adjunte comprobantes de sus ingresos (como talones de pago) de los últimos dos meses al formulario. | |
| Respuesta a la Solicitud de Orden de Alejamiento por Violencia Doméstica | DV-120 | Deje este formulario en blanco. Su servidor entregará esta copia a la persona de la que necesita protección. | El sheriff entrega sus documentos |
| Prueba de Servicio Personal (CLETS) | DV-200 | Utilice este formulario para demostrar al tribunal que la persona sujeta a la orden de alejamiento ha sido notificada en persona. Su servidor completa y firma el formulario. | El sheriff entrega sus documentos |
Si tienen hijos juntos y también desean órdenes de custodia, tiempo de crianza o manutención de menores:
| Nombre del formulario | Número del formulario | Propósito | Guía |
|---|---|---|---|
| Solicitud de Órdenes de Custodia y Visita de Menores | DV-105 | Solicitar al juez órdenes de custodia si tienen hijos con la persona de la que desean obtener una orden de alejamiento. | Solicitar una orden de alejamiento |
| Orden de Custodia y Visita de Menores | DV-140 | En el formulario DV-140, complete los ítems 1 y 2 y el juez completará el resto de este formulario. Si están solicitando que el padre sea supervisado durante sus visitas con su hijo, también necesitarán el formulario DV-150. Complete los ítems 1 y 2 en el formulario DV-150 y el juez completará el resto de este formulario. | |
| Opcional: Solicitud de Orden: No Viajar con los Niños | DV-108 | Si creen que el otro progenitor puede llevarse a su hijo sin su permiso, pueden solicitar al tribunal que se proteja contra esto. Para solicitar al juez órdenes para prevenir el secuestro de menores, deben completar el formulario DV-108. Este formulario es opcional porque no tienen que solicitar estas órdenes si desean solicitar la custodia. | |
| Opcional: Solicitud de Orden: No Viajar con los Niños | DV-145 | En el formulario DV-145, complete los ítems 1 y 2. Si el juez aprueba su solicitud, el juez completará el resto de este formulario e incluirá este formulario con el formulario DV-110. Este formulario es opcional porque no tienen que solicitar estas órdenes si desean solicitar la custodia. | |
| Declaración de Ingresos y Gastos | FL-150 | Si desean solicitar manutención de menores, marquen el número 13 en el formulario DV-100. Luego completen el FL-150. El FL-150 pregunta cuánto dinero ganan y cuáles son sus gastos. Completen este formulario y adjunten comprobantes de sus ingresos (como talones de pago) de los últimos dos meses al formulario. |
El conjunto completo de documentos está en el sitio web de los Tribunales de California website. Si bien estos formularios se utilizan en la mayoría de los tribunales, ciertos tribunales utilizan versiones modificadas de estos formularios, y es importante usar esas versiones.
Consejo: Puede consultar el sitio web de su tribunal local para ver las versiones exactas y el conjunto de formularios judiciales necesarios. Debe preparar estos formularios. Los tribunales también ofrecen un centro de autoayuda gratuito donde puede obtener formularios. Alternativamente, puede utilizar un sitio web gratuito como LegalAtoms para preparar los documentos de órdenes de restricción en línea.
Nada sucede hasta que presente los formularios. Por lo tanto, es una buena idea pasar por los formularios incluso si cree que no planea presentar una orden de protección en este momento, para obtener
Luego puede presentarlos en línea cuando haya considerado todos los aspectos. Hay protecciones especiales para las víctimas, y está protegido incluso si su estatus migratorio es indocumentado en Estados Unidos.
Paso 3: Presentar los Formularios Judiciales
El proceso de presentar sus documentos de caso ante un tribunal se llama presentación. Implica entregar sus documentos de caso al tribunal donde el secretario revisa que los documentos sean correctos y completos, y los ingresa en la base de datos del tribunal, momento en el cual el caso se presenta oficialmente.
Paso 1 Identificar el tribunal en su condado
En California, uno generalmente presenta en el Tribunal Superior del condado de su residencia o donde ocurrió el abuso. Por ejemplo, si vive en la ciudad de San Francisco, entonces el Tribunal Superior de California, Condado de San Francisco. Puede haber muchos casos especiales y detalles finos, pero ese es el caso más común. Consulte a un abogado si su situación es poco común, por ejemplo, si el agresor está en el extranjero o usted está en el extranjero y el agresor está en California.
Paso 2 Sub-ubicación correcta
Dentro del Tribunal Superior de un condado, puede haber una ubicación, como el Tribunal Superior de San Francisco, O varias ubicaciones, como el de San Bernardino, y cada tribunal tiene su propio sistema para que deba presentar en la ubicación correcta.
Por ejemplo, aquí hay algunas de las ubicaciones de los Tribunales Superiores en el Condado de San Bernardino, California, que son
- Distrito de Barstow: 235 East Mountain View Street Barstow, CA 92311
- Distrito de Fontana: 17780 Arrow Boulevard Fontana, CA 92335
- Distrito de Joshua Tree: 6527 White Feather Road Joshua Tree, CA 92252
- Distrito de Needles: 1111 Bailey Ave Needles, CA 92363
- Distrito de Rancho Cucamonga: 8303 Haven Avenue Rancho Cucamonga, CA 91730
- Distrito de Victorville: 14455 Civic Drive Victorville, CA 92392
- Distrito de San Bernardino: 351 North Arrowhead Avenue San Bernardino CA 92415
Paso 3 Identificar los métodos de Presentación
Método # 1: En Persona:
Su ubicación del tribunal aceptaría los formularios para ser presentados en persona durante las horas del tribunal.
Consejo: Todos los tribunales tienen horas de almuerzo cuando están cerrados por una hora
Cuando presente sus documentos de caso en el tribunal, típicamente lleve 3 copias.
El personal del tribunal lo revisa y, si todo está bien, lo ingresa formalmente en el sistema del tribunal y coloca un sello cerca de la parte superior de los documentos. Esa aceptación se llama presentación.
El sello puede verse algo así:
Método # 2: Electrónicamente a través de un portal
Algunos condados ahora tienen uno o más portales en línea donde puede crear una cuenta de forma gratuita, y luego puede cargar documentos y hacer clic en enviar. Se le requerirá pagar alrededor de $5-$10 en tarifas de presentación.
Método # 3: A través de otra persona
Algunos condados aceptan la presentación a través de un amigo o mensajero legal. Estas compañías o individuos cobran una tarifa fija o por hora y presentan los documentos en el tribunal.
Paso 4: Obtenga una Orden Temporal
Dependiendo de los hechos y evidencia presentados, un Juez puede emitir una orden de restricción con efecto inmediato hasta la audiencia, llamada Orden Temporal de Emergencia. En situaciones relativamente menos riesgosas, se emite una orden temporal en unos pocos días.
Si no hay motivos o si la solicitud está incompleta o la jurisdicción es incorrecta, la solicitud puede ser rechazada.
La orden temporal solo es válida por aproximadamente 3 semanas, que es el tiempo hasta la audiencia. Si la audiencia se retrasa por cualquier motivo, debe verificar con el tribunal para asegurarse de que la orden temporal se renueve hasta la audiencia.
Paso 5: Notificar al abusador
Si tuvo éxito en obtener una orden temporal, entonces este paso es necesario, de lo contrario tendrá que esperar hasta que obtenga una.
En el sistema legal de California, cada vez que una parte inicia una orden de restricción, necesita informar o notificar formalmente a la otra parte entregando los documentos judiciales. Ese paso se llama notificar al demandado, y a menudo se ve en películas y programas de televisión como "¡Usted ha sido notificado!".
Según la ley de California, hay múltiples formas en las que se puede notificar a la otra parte.
No puede notificar usted mismo sus documentos.
Opción 1: Solicitar a un Policía (GRATIS)
Un alguacil o mariscal puede notificar a la otra parte por usted, lo cual es de gran ayuda. Este servicio se ofrece GRATIS. Sin embargo, necesitará la dirección del abusador. Para solicitar al alguacil que notifique sus documentos, debe tener una dirección o ubicación para la otra parte (persona restringida). Si la otra parte está en la cárcel, el alguacil puede notificarlos. Si la otra parte está en prisión en California, el personal de la prisión, no el alguacil, notificará sus documentos. Siga las instrucciones del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para notificar a alguien en prisión.
Opción 2: Solicitar a un amigo, familiar o cualquier adulto (GRATIS)
Puede pedirle a alguien que conozca que sea su notificador
- Mayor de 18 años, y
- que no sea parte de su caso
Piense en la seguridad al elegir a su notificador. Obtenga instrucciones paso a paso para cómo hacer que otra persona, que no sea el alguacil, notifique sus documentos judiciales.
Opción 3: Contratar a un mensajero especializado
También puede contratar a un mensajero llamado procesador de procesos profesional. Puede buscar en Yelp o Google para obtener una lista de opciones cerca de usted. Ejemplo de Yelp Ejemplo. Un ejemplo es ABC Legal Services.
No puede contratar a mensajeros regulares como UPS, FedEx o el Servicio Postal de EE. UU. A menos que en escenarios excepcionales el juez autorice el servicio por correo,
Paso 7. Obtener la Orden Final
Después de la audiencia, puede emitirse una orden final. Puede llevar consigo una copia en papel de la orden. La orden suele tener una validez de cinco años.
Costos
No hay costos asociados con una Orden de Restricción por Violencia Doméstica.
- GRATIS formularios: Puede obtener los formularios del tribunal de forma gratuita o prepararlos utilizando la experiencia guiada a continuación.
- GRATIS presentación: No hay tarifas por presentación. Las plataformas de presentación en línea pueden cobrar tarifas de servicio.
Duración del Proceso
Puede obtener una orden de protección temporal el mismo día que presenta la solicitud.
Los tribunales pueden tener un corte de alrededor de las 2 p.m. para el servicio del mismo día, por lo que debe presentar antes de esa hora. De lo contrario, la orden se emitirá al día siguiente cuando los tribunales abran.
Los tribunales generalmente están abiertos de lunes a viernes y cerrados los sábados y domingos.
La orden temporal es válida hasta que se celebre una audiencia formal en la que ambas partes deben estar presentes. Normalmente, se programa una audiencia dentro de las 2 semanas posteriores a la presentación.
En la audiencia, se puede emitir una orden formal.
Riesgos
Es concebible que después de la presentación de una orden de protección civil, el abusador, especialmente en situaciones de violencia doméstica, pueda reaccionar con ira debido a la percepción de pérdida de control sobre usted y su hogar. En ciertos casos, el abusador puede retratarse como la víctima y transferir la culpa a la víctima real a la que estaba maltratando.
La respuesta de su abusador después de la presentación de una orden de protección es impredecible. Si bien una Orden de Protección contra la Violencia Doméstica (DVPO, por sus siglas en inglés) puede brindar protección legal, no se debe asumir automáticamente que garantiza seguridad. Las primeras semanas posteriores a la presentación pueden ser particularmente precarias, dependiendo de la reacción de su abusador.
A pesar de las salvaguardias previstas por una DVPO, los abusadores pueden tomar represalias de diversas maneras, como:
- Asalto o violencia física
- Dañar o llevarse a los niños
- Dañar la propiedad de propiedad conjunta
- Ignorar la orden y persistir con amenazas, posiblemente a través de intermediarios
- Infligir daño o causar daño a mascotas
- Acosar a sus seres queridos en busca de información
- Participar en comportamientos de acoso
- Iniciar una orden de restricción retaliatoria contra usted
- Difundir información falsa sobre usted en documentos judiciales, en línea o públicamente
Después de la presentación de una orden de protección por violencia doméstica, es importante evaluar continuamente su situación y prepararse para la escalada potencial de su caso hacia territorio más violento.
Responda algunas preguntas y vea información actual y confiable
- Verifique de forma anónima si su situación es elegible
- Obtenga información precisa y actual para su jurisdicción
