Recently updated on diciembre 11th, 2024 at 09:19 pm

La víctima debe probar que el agresor es un esposo o esposa actual o anterior, o novio o novia, una persona con la que esté saliendo, o una persona muy cercana.

• Daño físico, incluyendo golpear, empujar
• Acoso, incluyendo acoso en línea
• Sexo forzado
• Amenazas de cualquier tipo, incluyendo gestos de estrangulamiento, amenaza de dañar a los niños o cualquier cosa que cause miedo a la víctima
• Chantaje o cualquier otro comportamiento controlador

Todo el material de apoyo, como cualquier informe policial, fotos tomadas, capturas de pantalla de mensajes de texto y facturas médicas, debe adjuntarse a su declaración para demostrar que se cumplió la definición de violencia doméstica.

Crear Documentos de Orden de Restricción por Violencia Doméstica

Estos se presentan como parte del papeleo llamado la petición, y luego más tarde en la audiencia judicial. Estos ayudan al juez a determinar si cumple con los requisitos de elegibilidad para una orden de restricción.

Los tribunales de California aplican el estándar de “preponderancia de la evidencia” para las órdenes de restricción por violencia doméstica (DVRO) al decidir si otorgar o no la orden de restricción. “Preponderancia de la evidencia” significa que la evidencia muestra que el abuso probablemente ocurrió, en lugar de no haber ocurrido. Este es un estándar más bajo que el utilizado en los casos penales.

¿Qué tipo de orden de restricción se ajusta a su situación (es elegible para)?

Es importante comprender el significado técnico de la violencia doméstica y las leyes que rigen la Orden de Restricción por Violencia Doméstica (DVRO) en California para determinar qué pruebas son necesarias.

La violencia doméstica comúnmente se refiere a cualquier abuso físico, sexual o emocional dentro de un hogar o entre parejas románticas. Sin embargo, existe una definición legal en cada estado de EE. UU., y es importante saber esto para determinar qué es violencia doméstica y qué no lo es.

Comparación con un caso penal

Si eres víctima de violencia doméstica, puedes presentar los siguientes casos legales:

• Caso Penal: En un caso penal, la carga de la prueba es más allá de una duda razonable, la carga de prueba más alta.
• Orden de Restricción por Violencia Doméstica (DVRO): Esto se considera un caso de derecho familiar, y la víctima debe presentar algunas pruebas, y generalmente la carga es baja y la víctima debe establecer “prueba razonable de un acto o actos pasados de abuso”. Cal. Family Code § 6300. Para la Orden de Restricción por Violencia Doméstica (DVRO), solo necesitas pruebas para respaldar que ocurrió el abuso, que se define como lesiones corporales o temor de que sufrirá lesiones corporales. El lenguaje legal está en California Penal Code 13700: “causar intencional o imprudentemente lesiones corporales o colocar a otra persona en una aprensión razonable de lesiones corporales graves inminentes para sí mismo o para otra persona.”

El tribunal considera las acusaciones de abuso con indulgencia, y favorece la emisión de órdenes siempre que haya alguna prueba. Los siguientes se consideran como evidencia de violencia doméstica:

Tipo de evidencia 1: Caso criminal pendiente

Los jueces también son más propensos a emitir una orden si hay un caso criminal en curso, por lo que es importante mencionar tales casos al solicitar una orden de restricción temporal.

Cuando un juez ve que hay un caso criminal en curso, podría pensar que la policía o el fiscal del distrito están bastante seguros de que pueden probar que el crimen ocurrió.

Ejemplos de evidencia son:

Tipo de evidencia 2: Fotos de violencia, lesiones, daños

Estos son los tipos de evidencia más comunes presentados. Pueden ser fotos de las lesiones sufridas por la víctima a manos del agresor. Es útil agregar fotos junto a la descripción del incidente relacionado para ayudar a crear una imagen completa para el juez.

Tipo de evidencia 3: Impresiones de mensajes, correos electrónicos o transcripciones de mensajes de voz

Puedes tomar capturas de pantalla de los mensajes de texto y adjuntarlas. De manera similar, puedes imprimir correos electrónicos y adjuntarlos como imágenes o archivos PDF. Si bien en la mayoría de los casos no se pueden presentar archivos digitales como

Tipo de evidencia 4: Llamadas al 911

En lugar de solo decir que llamaste al 911 o a una línea directa específica, puedes fortalecer tu caso enumerando los siguientes elementos

• El número marcado en el caso de la línea directa de violencia doméstica
• La fecha y hora (o la fecha y hora aproximada) en que se realizó la llamada
• Quién hizo la llamada
• Qué se informó en la llamada
• Cualquier detalle específico sobre la persona que contestó la llamada al 911, como voz masculina/femenina

Tipo de evidencia 5: Registros médicos

Puedes adjuntar documentación de emergencias médicas previas o lesiones que resultaron de las acciones del agresor. Estos podrían ser registros de visitas al hospital, impresiones de tu portal hospitalario (por ejemplo, MyChart) que muestran los detalles de tu visita.

Tipo de evidencia 6: Informes policiales

Puedes adjuntar una copia de los informes policiales presentados contra el agresor por violencia doméstica.

Tipo de evidencia 7: Testimonio

• Un testimonio de un testigo. El testigo puede ser cualquier persona, como un miembro de la familia, vecino, compañero de trabajo o transeúnte. El testimonio es simplemente un ensayo escrito describiendo los incidentes presenciados, con tantos detalles como sea posible.

¿Mi situación califica para una Orden de Restricción por Violencia Doméstica (DVRO)?

Aquí tienes un resumen de los diferentes tipos de órdenes de restricción. Hay varios tipos de órdenes de restricción y generalmente solo uno de ellos puede aplicarse a tu situación. El primer paso es ver si alguno de los diferentes tipos de orden de restricción se aplica a tu situación o está remotamente relacionado, ya que eso podría ayudarte a decidir si solicitarla.

Los tipos son:

Violencia doméstica es para situaciones que implican violencia doméstica, que ocurre cuando una víctima ha sido abusada por una pareja romántica (cónyuge, pareja doméstica, novia/novio) o un miembro de la familia. Para obtener una visión completa de lo que es la violencia doméstica, por favor revisa: ¿Cuál es la definición legal de Violencia Doméstica en California?

Acoso civil se aplica a situaciones que involucran comportamientos repetidos molestos, acoso, abuso o amenazas de alguien con quien no tienes la cercanía requerida en casos de violencia doméstica, como un compañero de cuarto, un vecino o familiares más distantes como primos, tías, tíos o sobrinos.

Abuso a personas mayores: Un adulto mayor (o una persona que no puede funcionar de manera independiente) está siendo abusado por un cuidador, vecino o hijo.

Violencia armada: Típicamente, un oficial de policía o sheriff que piensa que alguien podría hacerse daño a sí mismo o a otra persona con un arma de fuego. Esto puede evitar que esa persona compre o posea un arma de fuego. No puede ordenarle que se aleje de alguien.

Violencia en el lugar de trabajo: Un empleador generalmente solicita estas para proteger a su(s) empleado(s) de una persona que ha acosado, hostigado, sido violenta o amenazado con violencia en el lugar de trabajo.

Violencia escolar involucra violencia o amenazas contra uno o más estudiantes de una escuela privada postsecundaria (después de la secundaria). Este tipo de orden de restricción solo puede ser otorgado si la amenaza de violencia es para un acto que probablemente ocurra en el campus de la escuela, y es solicitado por un funcionario escolar.

¿Qué pasa si tengo menos de 18 años?

Las órdenes de restricción pueden ser solicitadas por cualquier persona de 12 años o más, y sin el permiso de tus padres. Si tienes menos de 18 años, en algunas situaciones, un juez puede pedirte que un adulto de confianza te ayude en tu caso después de que hayas presentado la solicitud, como un padre, un consejero o un vecino.

Si tienes menos de 18 años, puedes ir al Centro de Autoayuda de tu tribunal local para obtener ayuda. Para obtener apoyo y consejos de seguridad, puedes chatear en loveisrespect.org, enviar un mensaje de texto con “LOVEIS” al 22522 o llamar al 1-866-331-9474.

Si tienes 12 años o más y alguien ha solicitado una orden de restricción en tu contra, puedes ir al tribunal sin un padre. En algunas situaciones, el juez puede pedirte que un adulto de confianza te ayude en tu caso.

Ejemplos de situaciones

Ejemplo 1: El esposo es abusivo sexual y verbalmente, y controlador

Mi esposo no me permite decir no al sexo, y a menudo esa advertencia no es explícita pero sé que sucederán cosas malas si digo no, como acoso, amenazas y una enorme tensión. Como pareja, hemos tenido relaciones sexuales todos los días durante casi dos décadas. Él me abusa verbalmente llamándome una prostituta si no duermo con él. Durante este tiempo él está intoxicado, así que tengo miedo de tener una conversación, ya que su ira rápidamente se sale de control y lanzará cosas en la casa, lo que induce más miedo en mí. Tal comportamiento ha ocurrido durante más de una década, así que no estoy segura de la fecha del primer incidente. Un día elegí muy cuidadosamente mis palabras y mencioné que ya no quiero tener relaciones sexuales sin condón, y él me amenazó con arruinarme financieramente y arruinar mi vida. Este comportamiento no tiene fin, no tiene límites y no tiene control en su parte. Quiero protegerme por completo de su comportamiento abusivo.

Ejemplo 2: El padre de mi hijo no tiene cuidado

El padre de mi hijo me ha causado estrés e incluso problemas emocionales a mí y a mi hijo. En ocasiones, él se ha llevado a mi hijo, y cuando le pedí que lo devolviera, se burló de mí. Le dije que no quería que mi hijo se quedara con él porque su comportamiento es irresponsable y peligroso, pero se negó rotundamente a devolverlo. Cuando le pedí que me llamara para hablar sobre cómo está mi hijo, él colgó el teléfono de manera abrupta. Lo que comenzó como una discusión por correo electrónico con amenazas verbales y físicas ha escalado rápidamente. Estoy terriblemente asustada por mi hijo.

Proceso para obtener una orden de restricción

Paso 1: Reunir evidencia

El primer paso es reunir la evidencia que respalde su caso. Lo siguiente se considera evidencia de violencia doméstica

Tipo de evidencia 1: Caso criminal pendiente

Los jueces también son más propensos a emitir una orden si hay un caso criminal en curso, por lo tanto, es importante mencionar tales casos al solicitar una orden de restricción temporal.

Cuando un juez ve que hay un caso criminal en curso, puede pensar que eso significa que la policía o el fiscal del distrito están bastante seguros de que pueden probar que ocurrió el crimen.

Ejemplos de evidencia son:

Tipo de evidencia 2: Fotos de violencia, lesiones, daños

Estos son los tipos más comunes de evidencia presentados. Pueden ser fotos de las lesiones de la víctima infligidas por el abusador. Es útil agregar fotos junto con la descripción del incidente relacionado para ayudar a crear una imagen completa para el juez.

Tipo de evidencia 3: Impresiones de mensajes, correos electrónicos o transcripciones de mensajes de voz

Puedes tomar capturas de pantalla de mensajes de texto y adjuntarlas. De manera similar, puedes imprimir correos electrónicos y adjuntarlos como imágenes o archivos PDF. Aunque en la mayoría de los casos no puedes presentar archivos digitales como

Tipo de evidencia 4: Llamadas al 911

En lugar de solo decir que llamaste al 911 o a cualquier línea directa específica, puedes fortalecer tu caso enumerando los siguientes elementos

• El número marcado en caso de la línea directa de violencia doméstica
• La fecha y hora (o fecha y hora aproximada) cuando se realizó la llamada
• Quién realizó la llamada
• Qué se reportó en la llamada
• Cualquier detalle específico de la persona que contestó la llamada al 911, como voz masculina/femenina

Tipo de evidencia 5: Registros médicos

Puedes adjuntar documentación de emergencias médicas previas o lesiones que resultaron de las acciones del abusador. Esto puede incluir registros de visitas al hospital, impresiones de tu portal hospitalario (por ejemplo, mychart) que muestren detalles de tu visita.

Tipo de evidencia 6: Informes policiales

Puedes adjuntar una copia de los informes policiales presentados contra el abusador por violencia doméstica.

Tipo de evidencia 7: Testimonios

• Un testimonio de un testigo. El testigo puede ser cualquier persona, como un miembro de la familia, vecino, compañero de trabajo o transeúnte. El testimonio es simplemente un ensayo escrito que describe los incidentes presenciados, con tantos detalles como sea posible.

Paso 2: Obtener una copia de los formularios judiciales

Para solicitar una orden de protección civil, debes completar y presentar un conjunto específico de formularios judiciales oficiales de California. Estos contienen preguntas orientadas a entender tu situación y las personas involucradas.

1. DV-100: Solicitud de Orden de Restricción por Violencia Doméstica (DV-100) El formulario más importante es el DV-100, que solicita formalmente al juez una orden de restricción y le explica al juez por qué la necesitas.
2. CLETS-001: Información confidencial de CLETS: La información en este formulario ayudará a la policía a hacer cumplir tu orden de restricción. El tribunal no utilizará la información de este formulario y la persona contra la que solicitas la orden no recibirá una copia.
3. DV-109 Notificación de Audiencia Judicial: El tribunal completará la mayor parte de este formulario. Solo necesitas completar los números 1 y 2.
4. DV-110 Orden de Restricción Temporal: El tribunal completará la mayor parte de este formulario. Solo necesitas completar los números 1, 2 y 3.
5. FL-150: Utiliza este formulario si estás pidiendo honorarios de abogados, manutención conyugal o manutención infantil. Este formulario pregunta cuánto dinero ganas y cuáles son tus gastos. Adjunta prueba de tus ingresos (como recibos de sueldo) de los últimos dos meses al formulario.
6. DV-120: Respuesta a la Solicitud de Orden de Restricción por Violencia Doméstica
7. DV-200: Prueba de Servicio Personal (CLETS): Usa este formulario para probar ante el tribunal que la persona restringida ha sido notificada en persona. Tu servidor completa y firma el formulario.

Si tienes hijos en común y también deseas órdenes de custodia infantil, tiempo de crianza o manutención infantil:

1. DV-105: Solicitud de Órdenes de Custodia Infantil y Visitas: Solicita al juez órdenes de custodia si tienes hijos con la persona contra la que deseas solicitar la orden de restricción.
2. DV-140 Orden de Custodia Infantil y Visitas: En el formulario DV-140, completa los puntos 1 y 2 y el juez completará el resto de este formulario. Si estás pidiendo que el padre esté supervisado durante sus visitas con tu hijo, también necesitarás el formulario DV-150. Completa los puntos 1 y 2 en el formulario DV-150 y el juez completará el resto de este formulario.
3. DV-400: Declaración de Información Financiera: Usarás este formulario si el tribunal le ordena a la persona que te ha hecho daño pagar una pensión alimenticia para ti o para tus hijos.

Método # 1: En persona:

La ubicación de su tribunal aceptará los formularios para ser presentados en persona durante el horario del tribunal.

Consejo: Todos los tribunales tienen horario de almuerzo, durante el cual están cerrados por una hora.

Cuando presente los documentos de su caso en el tribunal, típicamente deberá llevar 3 copias.

El secretario los revisará y, si todo está en orden, los ingresará formalmente en el sistema judicial y pondrá un sello cerca de la parte superior de los documentos. Esa aceptación se llama presentación.

El sello puede lucir algo como esto:

Método # 2: Electrónicamente a través de un portal

Algunos condados ahora tienen uno o más portales en línea donde puede crear una cuenta de forma gratuita, y luego puede cargar los documentos y hacer clic en enviar. Se le pedirá pagar una tarifa de presentación de alrededor de $5 a $10.

Método # 3: A través de otra persona

Algunos condados aceptan la presentación a través de un amigo o mensajero legal. Estas empresas o personas cobran una tarifa fija o por hora y presentan los documentos en el tribunal.

Paso 4: Obtener una Orden Temporal

Dependiendo de los hechos y las pruebas presentadas, un juez puede emitir una orden de restricción con efecto inmediato hasta la audiencia, llamada Orden Temporal de Emergencia. En situaciones relativamente menos arriesgadas, una orden temporal se emite en pocos días.

Si no hay motivos suficientes o si la solicitud está incompleta o la jurisdicción es incorrecta, la solicitud puede ser rechazada.

La orden temporal es válida solo por aproximadamente 3 semanas, que es el tiempo hasta la audiencia. Si la audiencia se retrasa por alguna razón, debe verificar con el tribunal para asegurarse de que la orden temporal se renueve hasta la audiencia.

Paso 5: Notificar al agresor

Si tuvo éxito en obtener una orden temporal, solo entonces este paso es necesario; de lo contrario, deberá esperar hasta obtenerla.

En el sistema legal de California, cada vez que una de las partes inicia una orden de restricción, debe informar o notificar a la otra parte formalmente entregando los documentos judiciales. Ese paso se llama notificar al demandado, y a menudo se ve en películas y programas de televisión como “Te han entregado los papeles”.

Bajo la ley de California, existen múltiples formas en las que se puede notificar a la otra parte.

Usted no puede notificar los papeles usted mismo.

Opción 1: Pida a un policía (GRATIS)

Un sheriff o mariscal puede notificar a la parte contraria por usted, lo cual es de gran ayuda. Este servicio se ofrece de forma GRATUITA. Sin embargo, necesitará la dirección del agresor. Para pedirle al sheriff que notifique sus papeles, debe tener una dirección o ubicación de la otra parte (persona restringida). Si la otra parte está en la cárcel, el sheriff puede notificarles. Si la otra parte está en prisión en California, el personal de la prisión, no el sheriff, notificará sus papeles. Siga las instrucciones del Departamento de Correcciones y Rehabilitación de California para notificar a alguien en prisión

Opción 2: Pida a un amigo, familiar o cualquier adulto (GRATIS)

Puede pedir a alguien que conozca que sea su notificador

• De 18 años o más, y
• No ser parte de su caso

Piense en la seguridad al elegir su notificador. Obtenga instrucciones paso a paso para cómo hacer que otra persona, no el sheriff, notifique sus papeles judiciales.

Opción 3: Contrate un mensajero especializado

También puede contratar un mensajero llamado servidor profesional de procesos. Puede buscar en Yelp o Google para obtener una lista de opciones cerca de usted. Yelp Ejemplo. Un ejemplo es ABC Legal Services.

No puede contratar mensajeros regulares como UPS, FedEx o el Servicio Postal de EE. UU. a menos que en escenarios excepcionales donde el juez autorice el servicio por correo, pero ese es un tema completamente diferente.

Paso 6: Presentar evidencia en una audiencia judicial

Asista a una audiencia: El tribunal lleva a cabo una audiencia en un par de semanas donde se examinan las pruebas. Si hay suficiente evidencia de apoyo según lo determine un juez, se emite una orden de restricción completa. En este punto, se convierte en un delito que el agresor viole las condiciones de la orden de restricción.

Paso 7. Recoger la Orden Final

Después de la audiencia, se puede emitir una orden final. Puede llevarse una copia en papel de la orden. La orden es típicamente válida por cinco años.

Costos

No hay costos asociados con una Orden de Restricción por Violencia Doméstica.

• GRATIS formularios: Puede obtener los formularios judiciales de forma gratuita o prepararlos utilizando la experiencia guiada a continuación.
• GRATIS presentación: No hay tarifas por presentación. Las plataformas de presentación en línea pueden cobrar tarifas de servicio

¿Cuánto tiempo se tarda en obtener una orden de restricción?

Puede obtener una orden de protección temporal el mismo día que presente.

Los tribunales pueden tener un corte alrededor de las 2 p. m. para el servicio del mismo día, por lo que debe presentar antes de esa hora. De lo contrario, la orden se emitirá el día siguiente cuando abran los tribunales.

Los tribunales generalmente están abiertos de lunes a viernes y cerrados los sábados y domingos.

La orden temporal es válida hasta que se celebre una audiencia formal en la que ambas partes deben estar presentes. Típicamente, una audiencia se programa en un plazo de 2 semanas después de la presentación.

En la audiencia se puede emitir una orden formal

Riesgos

Es concebible que, después de la presentación de una orden de protección civil, el agresor, particularmente en situaciones de violencia doméstica, pueda reaccionar con ira debido a la pérdida percibida de control sobre usted y su hogar. En ciertos casos, el agresor puede presentarse como la víctima y desviar la culpa hacia la verdadera víctima que estaba maltratando.

La respuesta de su agresor después de la presentación de una

orden de protección es impredecible. Aunque una Orden de Protección por Violencia Doméstica (DVPO) puede proporcionar protección legal, no se debe asumir automáticamente que garantiza la seguridad. Las primeras semanas después de la presentación pueden ser particularmente precarias, dependiendo de la reacción de su agresor.

A pesar de las medidas de protección previstas por una DVPO, los agresores pueden tomar represalias a través de varios medios, tales como:

1. Atraco físico o violencia
2. Daño o sustracción de los niños
3. Daño a la propiedad en común
4. Ignorar la orden y seguir con amenazas, posiblemente a través de intermediarios
5. Daño o daño a las mascotas
6. Acoso a sus seres queridos para obtener información
7. Comportamiento de acoso
8. Iniciar una orden de restricción retaliatoria en su contra
9. Difundir información falsa sobre usted en los documentos judiciales, en línea o públicamente

Después de la presentación de una orden de protección por violencia doméstica, es importante evaluar continuamente su situación y prepararse para la posible escalada de su caso hacia un territorio más violento.